Falabella com sucrilhos

O último dia 12 revelou em Goiânia uma nova candidata a pior peça do ano. A primeira noite de um homem, texto de Terry Johnson que virou um grande filme nas mãos do diretor Mike Nichols, se transformou em peça de quinta qualidade pelas mãos de Miguel Falabella.

Na peça, estrelada por Vera Fischer, nada se encaixa. As atuações de Vera, sua filha Rafaela, Armando Babaioff (que interpreta o jovem Benjamin Braddock) e demais atores é sofrível. Há momentos que tudo parece uma esquete de Os Trapalhões e, em outros, parecemos estar diante de um espetáculo trash.

A serenidade do texto original foi para o lixo com Falabella, que excluiu todas as sutilezas da história e transformou tudo em um grande pastelão. A cena final, que troca o mistério da viagem de ônibus por sucrilhos, deixou os espectadores arrasados.

A dica é então alugar ou comprar o DVD do filme original (geralmente vendido por menos de R$ 20), para tentar apagar a peça da memória. Filme revelador de um conflito de gerações, Anne Bancroft, Dustin Hoffman e Katharine Ross têm atuações perfeitas. O texto não derrapa, as tomadas são precisas e o início do filme (Benjamin na esteira de um aeroporto) é hoje um clássico do cinema. Sem contar Mrs. Robinson, canção de Art Garfunkel e Paul Simon que ajudou a eternizar a película de 1967.